Les noyées du Nil

Auteur(s)Ziada, Hammour (Auteur) ;Rubino, Marcella (Traducteur) ;Saadi, Qaïs (Traducteur)

Titre(s)Les noyées du Nil / Hammour Ziada ; traduit de l'arabe par Marcella Rubino et Qaïs Saadi.

Editeur(s)Arles : Actes Sud/Sindbad, 2022.

Collection(s)(La Bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines).

RésuméMai 1969, dans un petit village soudanais au bord du Nil. Le roman commence par la découverte dans le Nil du corps d'une adolescente que personne ne semble reconnaître. Les palabres autour de l'événement nous conduisent chez le maire, descendant d'une famille de notables en conflit ouvert sur le pouvoir local avec un autre clan du village, aussi riche et puissant. La femme du maire, Radiyya, se pose en gardienne des traditions, dont l'excision des filles, et maintient en esclavages ses domestiques en principe affranchis. C'est le cas de Fayet Niddo, mère de la belle 'Abîr qui a été interdite de fréquenter l'école et qui, à treize ans, offre ses charmes sans renâcler à tous les hommes qui le lui demandent. Y compris le frère du maire qui lui promet sa protection...

Traduit de : Al Gharq.

Indice(s)892.7

Lien : https://products-images.di-static.com/image/orb-ba6c656a44a4ce477b659235bfe5640b/9782330163679-475x500-1.jpg

Du même auteur Du même éditeur