Handsome Harry

Auteur(s)Blake, James Carlos (1947-...) (Auteur) ;Pailler, Emmanuel (Traducteur)

Titre(s)Handsome Harry : confessions d'un gangster / James Carlos Blake ; traduit de l'américain par Emmanuel Pailler ; postface de François Guérif.

Editeur(s)53-Mayenne Impr. Floch) ; Paris : Gallmeister.

Collection(s)(Americana, ISSN 1956-0982).

RésuméDans la bande de John Dillinger, il y a Red, Charley, Russell et moi, "Handsome Harry" Pierpont. S'il y avait eu un chef, ça aurait été moi, même John le dit. Mais John aime avoir sa photo dans les journaux et faire le malin devant les dames, alors on ne se souvient que de lui. Il est le plus cool d'entre nous, je vous le garantis, sur un boulot comme sous les balles. Nous prenons l'argent là où il se trouve : dans les banques. Les journaux disent que nous sommes dangereux, l'Ennemi public n° 1 : n'exagérons rien. On ne veut de mal à personne, on aime juste les belles voitures, les jolies filles et les fêtes entre copains. On sait bien que ça ne va pas durer, que les flics nous attraperont un jour ou l'autre. En attendant, on profite de la vie. S'inspirant de l'histoire bien réelle du Gang Dillinger, James Carlos Blake réinvente avec brio la cavale de ces braqueurs de légende, héros hauts en couleur de l'Amérique des années folles.

Traduit de : Handsome Harry.