Ce que Majella n'aimait pas

Auteur(s)Gallen, Michelle (Auteur) ;Chichereau, Carine (Traducteur)

Titre(s)Ce que Majella n'aimait pas / Michelle Gallen ; traduit de l'anglais (Irlande) par Carine Chichereau.

Editeur(s)Paris : Editions Joëlle Losfeld, 2023.

Résumé"La liste des trucs que Majella trouvait vraiment intéressants était beaucoup plus courte : Manger ; Dallas ; La chaîne payante Gold ; Papa ; Mémé ; La Smithwick's ; Les antidouleurs ; Nettoyer ; Le sexe ; Les sèche-cheveux. Parfois, Majella pensait qu'elle devrait condenser la liste complète des trucs qu'elle n'aimait pas trop en la réduisant à un seul : — les autres". Majella, jeune fille un peu forte, vit avec sa mère dans la petite bourgade d'Aghybogey, en Irlande du Nord, où elle travaille dans une baraque à frites. Des thématiques profondes, aussi bien qu'intimes - la disparition d'un père, la mort d'un frère, la jalousie familiale, le sort des femmes, la période des Troubles irlandais —, servies par un humour ravageur, argotique et poétique.

Traduit de : Big Girl, Small Town.

Indice(s)823

Du même auteur Du même éditeur