La cicatrice

Auteur(s)Ferraris, Andrea (1966-...) (Auteur) ;Chiocca, Renato (Auteur) ;Zas, Sylvestre (Traducteur)

Titre(s)La cicatrice : A la frontière entre Mexique et Etat-Unis / Andrea Ferraris, Renato Chiocca ; traduit de l'italien par Sylvestre Zas.

Editeur(s)Montreuil (Seine-Saint-Denis) : Rackham, 2018.

RésuméLe Mexique et les Etats-Unis partagent une frontière commune longue de 3200 kilomètres dont un tiers est marqué depuis vingt ans par un haut mur de métal rouillé. Censé empêcher aux migrants d'entrer clandestinement aux Etats-Unis, cette barrière - que le président Trump voudrait étendre à l'ensemble de la frontière - n'est qu'un rempart dérisoire qui oblige cependant les candidats à l'exil à emprunter les routes dangereuses du désert et des montagnes où beaucoup d'entre eux finissent pour y laisser la vie. Au printemps 2017, Renato Chiocca et Andrea Ferraris ont voyagé le long de ce monument à la haine et à l'ignorance, ont écouté les histoires de ceux qui vivent à l'ombre du mur et recueilli le témoignage de ceux qui portent de l'aide aux migrants, les sauvant parfois d'une mort certaine et leur assurant un accueil dans la dignité et le respect de leur droits. Dans La Cicatrice, Chiocca et Ferraris racontent leur périple le long de ce "mur de la honte" nous rapprochant de son effrayante réalité et nous poussant à réfléchir à d'autres manières, plus sensées et humaines, de résoudre cette urgence devenue désormais planétaire.

Indice(s)741.5