Le mot pour dire neige

Auteur(s)DeLillo, Don (1936-...) (Auteur) ;Pralon, Adélaïde (1982-...) (Traducteur)

Titre(s)Le mot pour dire neige ; suivi de La salle de jour / Don DeLillo ; traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Adélaïde Pralon.

Editeur(s)Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 2018.

Collection(s)(Actes Sud-Papiers, ISSN 0298-0592).

RésuméLe Mot pour dire neige : Dans des temps agités, le Pèlerin rend visite au Lettré sur la montagne, au bout du monde, après un long voyage. Leur échange a lieu grâce à l'Interprète qui traduit les propos du Lettré censé parler le vieux- slave. Ils évoquent la fin du monde, la fin de la civilisation, les catastrophes climatiques, les crises économiques, les mouvements de panique : l'apocalypse à laquelle, impuissants, ils assistent. La Salle de jour : Dans la première partie, deux hommes, Wyatt et Budge, se trouvent dans une chambre d'hôpital et engagent une discussion cordiale. Ils reçoivent alors la visite de différents personnages : infirmières, médecins, patients échappés de l'unité psychiatrique. Bientôt, il devient impossible de distinguer les fous des non-fous... Dans le deuxième acte, un couple attend leur ami Manville dans la chambre d'un motel.

Traduit de : The word for snow. - The day room.

Indice(s)812