Les oiseaux de papier

Auteur(s)Neyestani, Mana (1973-...) (Auteur) ;Lahidji, Massoumeh (Traducteur)

Titre(s)Les oiseaux de papier [Texte imprimé] / Mana Neyestani ; traduit du persan par Massoumeh Lahidji.

Editeur(s)Paris : Çà et là, 2023. ; Bussy-Saint-Georges (Seine-et-Marne) : Çà et là ; Issy-les-Moulineaux : Arte éditions, DL 2023.

RésuméLe Kurdistan iranien se situe au Nord-Ouest du pays, le long de la frontière avec l'Irak. C'est une région montagneuse très pauvre et connue pour être un haut lieu du trafic de cigarettes, d'alcool ou de vêtements. Les villageois y sont exploités par des bandes mafieuses pour faire de la contrebande entre les deux pays, à travers les montagnes. Ils empruntent des chemins mortellement dangereux, passant par les sommets de plus de 4 000 mètres des monts Zagros, en portant des marchandises. Ces contrebandiers sont appelés des "kulbars", et chaque année, plusieurs dizaines d'entre eux trouvent la mort, victimes des gardes-frontière iraniens, des mines antipersonnel, d'avalanches ou des rigoureux hivers de cette région. Dans Les Oiseaux de papier, Jalal, dit l'Ingénieur, est recruté pour participer à l'une de ces expéditions en compagnie d'hommes de son village. Une petite troupe est constituée et entreprend le dangereux périple.

Sujet(s)Bandes dessinées (Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse)