La Capitana

Auteur(s)Osorio, Elsa (1952-...) (Auteur) ;Gaudry, François (Traducteur)

Titre(s)La Capitana / Elsa Osorio ; traduit de l'espagnol (Argentine) par François Gaudry.

Editeur(s)Paris : Métailié, 2012.

Collection(s)(Bibliothèque hispano-américaine, ISSN 0295-0154).

RésuméIl y a des vies qui sont des romans qu'aucun romancier n'oserait écrire par crainte d'être taxé d'invraisemblance. Mika, Micaela Feldman de Etchebéhère, a réellement vécu en Patagonie, à Paris, à Berlin, en Espagne, elle a tenu toute sa vie des carnets. À partir de ces notes, des rencontres avec ceux qui l'ont connue, des recoupements de l'Histoire, Elsa Osorio transforme ce qui pourrait n'être qu'une biographie en littérature. Elle a participé, avec son mari, au mouvement intellectuel dans les années 30. Puis ils sont allés vivre à Berlin dont les ont chassés le nazisme et les manipulations du mouvement ouvrier par le stalinisme. Enfin ils sont allés rejoindre les milices du poum dans la guerre civile en Espagne.

Traduit de : La Capitana.

Sujet(s)Argentine : littérature

Indice(s)863 ; R

Du même auteur Du même éditeur