Les 4000 en chansons

Auteur(s)Compilation ;Association Enfance et Musique

Titre(s)Les 4000 en chansons / Association enfance et musique.

Editeur(s)Enfance et musique, P 1995.

ContientBerceuse soninké, Mali. - Berceuse, France. - Chant de louange peul, Mali. - 2 berceuses, Chine. - Sauteuse kabyle, Algérie. - Chanson songhaï, Mali. - Chanson enfantine, France. - Chansons françaises. - Chanson tamoul, Inde. - Berceuse tamoul, Sri Lanka. - Berceuse peul, Mali. - Chanson soninké, Mali. - Berceuse morave, Tchécoslovaquie. - Chanson soninké, Mali. - Chanson créole, Martinique. - Berceuse arabe, Maroc. - Jeu de doigts kabyle, Algérie. - Jeu de doigts tamoul, Inde. - Chant soninké, Mali. - Berceuse créole, Guadeloupe. - Chant peul, Mali. - Berceuse bambara, Mali. - Berceuse kabyle, Algérie. - Chant soninké, Mali. - Comptine soninké, Mali. - Sauteuse songhaï, Niger. - 3 comptines arabes, Tunisie. - Chanson traditionnelle, France. - Chanson soninké, Mali. - Polka, Tchécoslovaquie. - Berceuse créole, Réunion. - Berceuse wolof, Sénégal. - Comptine et ronde, Israël. - Comptines, France. - Berceuse, France. - Chanson kabyle, Algérie. - Chanson songhaï, Niger. - Berceuse tamoul, Inde. - Berceuse soninké, Mali. - 2 comptines songhaï.Niger. - berseuse tamoul.Sri Lanka. - berceuse morave.Tchékoslovaqhie. - jeux de doights tamoul.Inde. - polka.tchékoslovaquie. - comptineet ronde.Israël.

RésuméDisque réalisé à partir d'un collectage de chansons d'enfance d'origines culturelles très diverses. Traductions et commentaires accompagnent ce disque pour mieux comprendre, pour mieux entendre ces refrains, ces mélopées traditionnelles et improvisées. 40 berceuses, sauteuses, comptines, jeux de doigts, danses, chants de louange, d'esclavage, d'avertissement, de travail, de migration... Langues et dialectes : sarakolé, peul, bambara, soninké, songhaï, wolof, vietnamien, kabyle, tunisien, français, créole, tamoul, tchèque, hébreu.

Sujet(s)Enfant : Chanson : Pays : Phonogramme Comptine Jeux de doigts (musique) Berceuse (musique) Mali (musique) Chine (musique) Algérie (musique) Inde (musique) Martinique : musique Réunion (île de la) : musique Guadeloupe : musique Antilles : musique Maroc (musique) Tunisie : musique Sénégal (musique) Niger (musique) Israël (musique)