Froid comme l'enfer

Auteur(s)Sigurdardóttir, Lilja (1972-...) (Auteur) ;Salaün, Jean-Christophe (1986-...) (Traducteur)

Titre(s)Froid comme l'enfer / Lilja Sigurdardóttir ; Traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün.

Editeur(s)Paris : Editions Métailié, 2022.

RésuméArora vit en Angleterre et sa soeur Isafold en Islande, elles sont très différentes et ont des relations compliquées. Isafold disparaît et leur mère, ne faisant pas la différence entre enquêtrice financière et enquêtrice policière, supplie Arora d'aller chercher sa soeur. Arora ne peut pas s'empêcher de pratiquer ce qu'elle fait de mieux, démasquer les fraudeurs et les faire payer. Elle va donc profiter de ce voyage pour examiner de près certains investissements financiers douteux, et analyser la corruption islandaise tout en testant ses capacités de séduction sur deux hommes. Elle découvrira surtout la violence domestique à laquelle était soumise Isafold et qu'elle niait farouchement subir ; au cours des témoignages qu'elle reçoit, elle voit évoluer les nuances de ses sentiments pour sa soeur. En même temps, des personnages inquiétants émergent peu à peu. Nous suivons son enquête au fil des détails qu'elle nous donne sur les façons de vivre et de se parler, et par ce travail de dentelière elle nous fait entrer dans un monde plus complexe que ce dont il a l'air.

Traduit de : Hellköld sol.

Indice(s)8839.69

Lien : https://products-images.di-static.com/image/orb-ba6c656a44a4ce477b659235bfe5640b/9791022611893-475x500-1.jpg