Thoulathiyat

Auteur(s)Tortel, Christian (1939-...) (Auteur) ;Taher, Walid (1969-...) (Illustrateur) ;Haji, Golan (Traducteur)

Titre(s)Thoulathiyat : Haïkus arabes / Christian Tortel ; Walid Taher ; Golan Haji.

Editeur(s)Marseille : Le Port a jauni, 2021.

Collection(s)(Poèmes).

RésuméDurant cinq années, Le port a jauni a publié un recueil de roubaiyat par an. Durant trois années, Christian Tortel a envoyé au Port a jauni un haïku par mois. Mais Christian Tortel les écrit en français ou en arabe, et les traduit dans l'autre langue. Ainsi, une fois par mois, se posait dans la boîte à mails du Port a jauni un poème sur des instants fugaces, des détails, des petites choses qui disent le monde entier. A force de fréquenter ces deux chemins parallèles, roubaiyat et haïkus en arabe, il nous est apparu évident de les croiser.

Sujet(s)Livres bilingues ** Arabe (langue)

Indice(s)892.7 ; 841

Du même auteur Du même éditeur