Histoires drôles

Auteur(s)Trankvillitskaia, Tatiana (Arrangeur)

Titre(s)Histoires drôles / choix des textes, adaptations et notes par Tatiana Trankvillitskaia.

Editeur(s)Gap Cedex : Ophrys, 2019.

Collection(s)(Histoires faciles à lire. niveau 2, ISSN 2551-2366).

RésuméLa collection Histoires faciles à lire s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie. Ce titre s'adresse à des lecteurs d'un niveau B1 (facile). Des situations ordinaires de la vie quotidienne finissent par un dénouement inattendu, voire improbable. En témoignent ces nouvelles écrites par de grands auteurs russes, de registre et de genre différents, qui présentent tous des personnages et des situations excessivement amusantes. Les bouquets - V. Veressaïev Comte Srédizemski - Ilf et Petrov Un aimant - A. Avertchenko Le menuisier Kouchakov - D. Kharms Le buisson de lilas - A. Kouprine Le Français stupide - A. Tchekhov A la datcha - A. Tchekhov.

Indice(s)891.7