Le livre coeur

Auteur(s)De Amicis, Edmondo (1846-1908) (Auteur) ;Pécout, Gilles (Editeur scientifique) ;Eco, Umberto (1932-...) (Collaborateur)

Titre(s)Le livre coeur / Edmondo De Amicis ; trad. de Piero Caracciolo, Marielle Macé, Lucie Marignac et Gilles Pécout ; notes et postf. de Gilles Pécout ; suivi de deux essais de Umberto Eco.

Editeur(s)Paris : Ed. Rue d'Ulm, 2004.

Collection(s)(Collection Versions françaises).

RésuméReconstituant les multiples événements d'une année scolaire vécue par des enfants de Turin, il a connu une immense fortune littéraire avant de susciter chez certains intellectuels comme Umberto Eco une profonde et spirituelle aversion. Depuis sa traduction incomplète et approximative en 1892, on ne disposait d'aucune édition critique intégrale en français de ce livre, dont la portée pédagogique et politique pour l'Italie de la fin du XIXe siècle est comparable à celle du Tour de la France par deux enfants sous la IIIe République, et qui permet d'appréhender l'alchimie rêvée des vertus individuelles, civiques et patriotiques dans l'Italie libérale et bourgeoise une génération après son unification.

NotesBibliogr. p. 485-486.

Traduit de : Cuore.

Indice(s)853