La princesse Casamassina

Auteur(s)James, Henry (1843-1916) (Auteur) ;Daillie, François-René (1925-2012) (Traducteur) ;Duperray, Annick (Editeur scientifique)

Titre(s)La princesse Casamassina / Henry James ; traduction de René Daillie ; revue par Annick Duperray ; édition d'Annick Duperray.

Editeur(s)Paris : Gallimard, 2020.

Collection(s)(Folio. Classique ; 6748).

RésuméLondres, années 1870-1880. Hyacinth Robinson, jeune typographe engagé dans les milieux anarchistes, rencontre un soir au théâtre la belle princesse Casamassima, une aristocrate qui s’efforce de tourner le dos à son milieu d’origine, vit séparée de son mari et fréquente désormais les radicaux. Il en tombe amoureux, malgré son engagement envers son amie d’enfance. Au même moment, il se retrouve impliqué dans un complot terroriste. Séduit par la découverte d’un univers où richesse, art et beauté semblent se conjuguer, va-t-il se consacrer à son amour pour la princesse ? Ou se résoudre à commettre l’assassinat politique auquel il s’est engagé ? Paru en 1886, voici le grand roman politique de Henry James : à la manière des naturalistes français, le romancier se plonge dans l’étude des milieux déshérités et des différentes idéologies sociales de son temps, afin de voir ce qui se trame "sous la vaste surface de la suffisance bourgeoise". A la fois idéaliste et indécis, tiraillé entre ses origines, ses convictions et son amour, Hyacinth tente de s’inventer un destin. Il avance obstinément au fond d’une impasse... une arme à la main.

Traduit de : The princess Casamassima.

Sujet(s)Politique : roman Amour ** Roman 19e siecle : Roman Etats-Unis : littérature

Indice(s)813 ; R