Les vagues

Auteur(s)Woolf, Virginia (1882-1941) (Auteur) ;Ozouf, Mona (1931-...) (Préfacier, etc.) ;Wajsbrot, Cécile (1954-...) (Traducteur)

Titre(s)Les vagues / Virginia Woolf ; Mona Ozouf ; traduit de l'anglais par Cécile Wajsbrot.

Editeur(s)Paris : Le Bruit du temps, 2020. ; Paris : Le Bruit du temps.

RésuméLa récréation que fut pour elles l'écriture d'Orlando n'était pas même commencé que Virginia Woolf, au printemps 1927, songeait déjà à l'œuvre "très sérieuse, mystique, poétique", qu'elle souhaitait écrire ensuite. Le livre, dans son esprit, s'est d'abord intitulé "Les Phalènes". Elle a alors "l'idée d'un poème-pièce : l'idée d'un courant continu, d'une histoire d'amour". Elle y pense en écoutant sur son gramophone les dernières sonates pour piano de Beethoven. Mais elle ne l'écrira vraiment que deux ans plus tard, lorsqu'elle aura trouvé le titre définitif. Et, le livre achevé, tel qu'il se présente et comme le montre magistralement la préface de la traductrice est moins un roman qu'une élégie, une composition musicale, où le rythme est premier. Du dehors, Les Vagues se présentent ainsi : neuf interludes annoncent neuf épisodes. Les interludes suivent la course du soleil, de l'aube au soir, les variations de la lumière, le rythme des vagues, l'état d'un jardin, d'une maison, le chant des oiseaux.

Sujet(s)Angleterre : littérature

Indice(s)823 ; R

Lien : https://products-images.di-static.com/image/orb-ff4f2bb55e2a49f4c33d06a8a2d64d18/9782358731546-475x500-1.jpg