Le club de lecture, créé à l’initiative des comités de jumelage de Pavie et de Villanueva de Gallego en 2015 se réunit régulièrement à la Médiathèque. Les échanges portent alternativement sur des livres d’auteurs français (traduits en espagnol) , choisis par les lecteurs de Pavie, et des livres d’auteurs espagnols (traduits en français), sélectionnés par les lecteurs de Villanueva.

Notre prochaine lecture sera consacrée à Anne Berest, pour son titre: 

Retrouvez ci-après le compte rendu de la dernière rencontre du comité de lecture ! 

Nous privilégions les romans qui sont édités en livre de poche pour qu’il puissent être acquis par ceux qui le souhaitent à un prix raisonnable.

A la suite de chaque réunion, un compte rendu est rédigé. Il est publié ensuite sur Facebook et sur le site du comité de jumelage Pavie-Villanueva

                          https://www.pavie-villanueva.com

L’échange avec les lecteurs espagnols se fait aussi en visio-conférence.

Actuellement, le groupe compte 20 participants réguliers. Il est ouvert à tous les lecteurs qui sont intéressés (renseignements à la Médiathèque).

Compte rendu de la dernière réunion :

Les palmiers dans la neige de Luz Gabas

En bref : Epopée de trois espagnols montagnards contraints pour améliorer la vie de leur famille de devenir travailleurs étrangers dans une colonie espagnole : la Guinée Equatoriale . Ce roman nous plonge dans le passé colonial de l’Espagne

Des réserves :

- « Dommage que rien ne soit mis en relief » :  des longueurs altèrent la densité du roman , les détails abondants noient l’essentiel

- une histoire d’amour un peu trop romancée et un peu artificielle

Mais des découvertes sur :

Le style :

- une grande habileté qui relance l’intérêt du lecteur en ménageant de nombreux suspenses tels dans un roman policier

- « l’écriture est fluide , facile à lire »

L’histoire de la colonisation espagnole :

Ce roman nous a incités à faire des recherches pour mieux connaître cette colonisation dont nous ignorions beaucoup

L’historique de la Guinée Equatoriale est évoquée , d’abord conquête portugaise puis cédée ,car terre peu fertile ,à l’Espagne en échange de territoire en Amérique

La culture du cacao :

- le vécu dans la plantation a suscité de l’intérêt

- la qualité de ce chocolat, toujours d’actualité, a été mise en valeur par une appréciation : « le chocolat et la théobromine qu’il contient est la « nourriture des Dieux » !

Les coutumes locales :

Lors du périple en brousse pour un mariage traditionnel on découvre les rituels , les éléments de culture sociale ignorés par les colons

Une belle définition des palmiers selon les guinéens : « les palmiers sont des colonnes qui semblent soutenir le monde »

Ces palmiers symboles sont l’occasion d’évoquer la présence de nombreux palmiers dans le Gers , vestiges de plantations issue des colonies au temps de « l’orientalisme » qui faisait fureur au retour des pays lointains

Les méfaits de la colonisation :

Ce récit nous a permis de mesurer combien la violence de toutes les colonisations et décolonisations est grande

- spoliation des autochtones au profit des seuls colonisateurs (référence au livre de Benezi « attaquer la terre et le soleil » qui relate la même violence lors de la colonisation de l’Algérie par les français)

- racisme des colons qui méprisent les guinéens

- irrespect total des femmes qui ne sont qu’esclaves du sexe , objets de violence multiples et d’exploitation cynique

- lors de l’indépendance :après avoir vécu sous le joug des espagnols , la population vit sous la férule d’un dictateur sanguinaire , violence qui n’est pas sans rappeler le règne de Franco

- en Espagne , un écho de la rudesse coloniale est relevé par Kilian lors de l’achat à vil prix d’un terrain par des promoteurs sans scrupules « on fait exactement la même chose qu’en Guinée »

D’autres remarques positives :

- le vécu dans les montagnes aragonaises est bien rendu , tant  sur le plan humain  que sur l’ambiance de la nature

- l’abondance de détails peut satisfaire des scenarii en référence au film tourné en Espagne à partir de ce livre , cette abondance conviendrait même au scenario d’une série

En conclusion :

L’incitation à faire des recherches pour mieux approfondir notre connaissance de sujets que nous ignorions a été saluée unanimement , notre réflexion en a été très stimulée .

Notre séance d’échanges a été ainsi très riche