Une soupe à la grenade

Auteur(s)Mehran, Marsha (1977-2014) (Auteur) ;Artozqui, Santiago (Traducteur)

Titre(s)Une soupe à la grenade / Marsha Mehran ; traduit de l'anglais par Santiago Artozqui.

Editeur(s)Arles : Éditions Picquier, 2021.

RésuméTrois jeunes soeurs ayant fui l'Iran au moment de la révolution trouvent refuge dans un petit village d'Irlande pluvieux et replié sur lui-même. Elles y ouvrent le Babylon Café et bientôt les effluves ensorcelants de la cardamome et de la nigelle, des amandes grillées et du miel chaud bouleversent la tranquillité de Ballinacroagh. Les habitants ne les accueillent pas à bras ouverts, loin s'en faut. Mais la cuisine persane des trois soeurs, délicate et parfumée, fait germer d'étranges graines chez ceux qui la goûtent. Les délicieux rouleaux de dolmas à l'aneth et les baklavas fondant sur la langue, arrosés d'un thé doré infusant dans son samovar en cuivre, font fleurir leurs rêves et leur donnent envie de transformer leur vie.

Traduit de : Pomegranate Soup.

Sujet(s)Iran : littérature

Indice(s)823 ; R