DOCUMENTAIRE

(Los toros explicados a mi hija), trad. d'Antoine Martin

de Joselito

« Voilà déjà un petit bail que cette question me tourne dans la tête : Alba, l’aînée de mes deux filles, n’aime pas du tout la corrida »

Voici  pourquoi Miguel Arroyo  dit « Joselito »,  bien loin des ouvrages didactiques aux titres similaires qui ont fleuri depuis des années, nous ponds une déclaration d’amour à ses deux passions, la tauromachie et sa fille (ou bien est-ce l’inverse ?).

Troquant la muleta pour la plume avec la même conviction qui le portait dans l’arène,  c’est le père et le torero qui parle, tentant d’expliquer à sa fille de quinze ans, plutôt donc hostile à la corrida, pourquoi son géniteur n’est pas un monstre assoiffé de sang mais un homme vivant, grâce à la tauromachie qui lui a inculqué les valeurs intemporelles dont elle aussi bénéficie aujourd’hui.

Dans une période de débats houleux et partisans sur la corrida, alors que son interdiction est remise en cause en Catalogne, et en même temps, décriée tant dans le reste de l’Espagne qu’en France il plaide et argumente -à la première personne-, à grand renfort d'anecdotes personnelles et d'histoires vécues, sans langue de bois ni a priori, de manière claire et directe. Rappelant les conséquences culturelles, écologiques et économiques qu'engendrerait la prohibition de la corrida, il oppose aux censeurs de tous poils la dimension sociale et la valeur artistique universelle de la tauromachie.

Ed. Au diable Vauvert

P.P.